일본어 썸네일형 리스트형 ドカ食い 폭식 이번에 새로 알게된 일본어이다 우리말에 폭식에 해당되는데 한번에 엄청 많이 먹는 것을 말한다 요즘 재밌게 보고 있는 '덤벨 몇 킬로 들 수 있어?' 3화에서 나온 단어인데 ドカ食い를 하면 살이 쉽게 찐다고 합니다 스모 선수가 살을 찌우는 방법이라고 하는군요 오히려 조금씩 여러 번에 나누어 먹어 혈당이 급격하게 오르지 않고 공복을 느끼지 않게 하는 것이 살을 빼는데 더 도움이 된다고 합니다 웨이트 트레이닝법이나 식단에 관한 이야기도 나오고 생각보다 건전한 애니인 것 같네요 더보기 일본은 올해부터 새 연호 일본의 새 연호가 발표되었습니다 '레이와(令和)'입니다 일본은 특이하게도 서력과 함께 연호라는 것을 쓰는데요 1989년부터 올해까지는 '헤이세이'였습니다 올해가 헤이세이 31년이었죠 그런데 5월 1일로 일본 왕(덴노)이 아키히토에서 나루히토로 바뀝니다 따라서 연호도 바뀌게 되겠죠 새로 바뀐 연호 '레이와'는 '꽃을 크게 피우길 바란다'는 뜻이라고 하네요 한자의 원래 뜻으로는 의미가 잘 와닿지 않지만 그렇게 해석되는 것 같습니다 더보기 아테지 当て字 일본어의 독특한 용법 중에 하나로 '아테지(当て字)'라는 것이 있다 원래 아테지는 커피(コーヒー)를 珈琲로 표기하는 것처럼 외래어를 한자로 표기할 때 주로 사용하였으나최근에는 애니메이션 제목이나 노래 가사에서 볼 수 있듯이 원래의 읽는 방법으로 읽지 않고 비슷한 뜻의 다른 발음으로 읽는 등의 사용도 점점 늘어나고 있다 애니메이션 '천체의 메소드'의 원제는 「天体のメソッド」로 「てんたいのめそっど」라고 읽어야 되겠지만 실제로는 「そらのめそっど」라고 읽는 식이다そら의 경우 아테지가 참 많은데 원래는 空자로 써야 맞지만 宙, 昊 등으로 쓰는 경우도 있다이 경우 잘못 읽을 수 있기 때문에 음(ふりがな)을 달아주는 경우가 많다 제목 밑에 영어로 sora no method라고 써져있어 天体를 そら라고 읽는 것을 알 .. 더보기 '가미나리'와 '이나즈마' '가미나리'와 '이나즈마'의 차이는 무엇일까?'가미나리'는 雷(뢰)라는 글자를 쓰며 우리말로는 '천둥'이라는 의미이고'이나즈마'는 稲妻( 처) 혹은 電(전)로 쓰고 우리말의 '번개'에 해당한다참고로 稲 글자는 우리말 음이 없는 일본식 한자이다 도쿄의 유명 관광지인 아사쿠사에는 '가미나리몬'이라는 문이 있는데여기 문에 걸려있는 커다란 전등? 같은 것에 雷門(뇌문)이라고 써져있다 더보기 일본어로 '한적하다'는? 일본어로 '한적하다'라는 말이 뭐가 있을까?딱 떠오르지가 않았는데 그도 그럴 것이 이 말에 딱 대응되는 말이 없다閑散としてる -> 이건 한산하다에 가깝고物静か -> 이게 그나마 가장 가까운 것 같은데 조용하는 느낌이 더 강하다역시 언어는 1:1 대응이 안 되는 말들이 많은 것 같다 더보기 이전 1 다음
